Idzi Dutkiewicz

Birth Date: 20/07/1974

Idzi Dutkiewicz Sánchez is a Mexican voice actor and radio host born July 20, 1974, in Cuernavaca, Morelos. Of Polish-Mexican descent, he is best known as the Latin American Spanish dub voice of Tony Stark/Iron Man throughout the Marvel Cinematic Universe and as the recurring dub voice of Robert Downey Jr. His extensive career spans over 30 years and includes iconic roles as Dominic Toretto in Fast & Furious, Kowalski in Madagascar, Stoick the Vast in How to Train Your Dragon, Batman in the Arkham video game series, and Kratos in God of War.

Born on July 20, 1974, in Cuernavaca, Morelos, Mexico, Idzi Dutkiewicz Sánchez has a Polish father and a Mexican mother — which explains the distinctive Polish surname. He originally studied law but abandoned that career to train as a radio announcer, eventually entering voice acting through an invitation from industry colleagues. He now boasts over 30 years of experience in dubbing and voice work.

Signature Roles

His most iconic role is the recurring Latin American Spanish voice of Robert Downey Jr., particularly as Tony Stark/Iron Man across the entire MCU — from Iron Man (2008) through Avengers: Endgame (2019). Beyond Marvel, he is the established dub voice for several major franchises:

Dominic Toretto (Vin Diesel) in Fast & Furious, starting from the fourth film
Kowalski in the Madagascar franchise
Stoick the Vast in How to Train Your Dragon
Hit in Dragon Ball Super

Video Game Work

Idzi has an extensive presence in games as well, frequently voicing Troy Baker’s characters in the Latin American Spanish dubs. Notable credits include:

Kratos in God of War
Higgs in Death Stranding
Batman in Batman: Arkham Origins and Batman: Arkham Knight
Aurelion Sol in League of Legends
Shinnok and Erron Black in Mortal Kombat X and Mortal Kombat 11

Idzi Dutkiewicz Voices

No character roles found for this voice actor.