For her performance in A Delicate Balance, Rothery was nominated for a Jessie Richardson Theatre Award (2006–2007) in the category of "Outstanding Performance by an Actress in a Supporting Role, Small Theatre". In 2008, she was nominated for a Leo Award (in the category of "Best Performance by a Female in a Short Drama") for performing in Coffee Diva; she was nominated again in 2009 ("Best Supporting Performance by a Female in a Dramatic Series") for her work on The Guard. Two more Leo nominations were for acting in The Collector, and portraying Janet Fraiser in Stargate SG-1.
Recognized across 1 productions — including M.O.M. in Totally Spies! — this voice actor's work covers animation and gaming.